Don't tell a German teacher that you did your homework on the train. She'll be happy that your homework is done, but she'll draw a picture of you sitting on top of a train, with the whole class laughing. I guess the English expression "on the train" doesn't translate very literally into German. "In the train" is preferred.
Posted with Blogsy
No comments:
Post a Comment